NSGNursing Study Group

NCLEX-style practice question

A nurse is preparing to interview a client whose primary language is Spanish and who has limited English proficiency. Which action should the nurse take first?

  1. Ask the client's adult son to interpret so the interview can begin promptly.
  2. Determine whether a medical interpreter is required before starting the interview questions.
  3. Use simple English words and idioms to make the client feel comfortable.
  4. Ask the client to nod or shake the head to indicate understanding throughout the interview.
Show answer and rationale

Correct answer: B. Determine whether a medical interpreter is required before starting the interview questions.

When a client has limited ability to speak or understand English, the nurse should determine whether a trained medical interpreter is required before proceeding with interview questions. Family members should not be used as interpreters because the client may withhold sensitive information and terminology errors can occur. The son-as-interpreter option is the most tempting distractor but is inappropriate.

Adapted from Nursing Fundamentals 2e.

Category: Psychosocial Integrity

Practice every question freeFree account: the full question bank, NCLEX-RN and PN practice exams, flashcards, an AI study tutor and a study group forum.
Create a free account

More Psychosocial Integrity questions

See all 241 →

Practice questions are study aids written with AI from openly licensed nursing textbooks and can contain mistakes. They are not NCLEX questions and are not endorsed by NCSBN.